1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 26=

19
00:01:44,611 --> 00:01:46,091
அனைத்து ஆர்டர்களையும் ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

20
00:01:46,331 --> 00:01:47,171
ஆம்.

21
00:01:47,371 --> 00:01:49,481
சில வியாபாரிகள் கூடினர்
கடைக்கு வெளியே,

22
00:01:49,581 --> 00:01:51,041
பட்டு திருடுகிறோம் என்று குற்றம் சாட்டினர்

23
00:01:51,061 --> 00:01:52,341
அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

24
00:01:52,701 --> 00:01:53,701
மற்றும்...

25
00:01:53,811 --> 00:01:55,021
மக்கள் பேசுகிறார்கள்

26
00:01:55,021 --> 00:01:56,811
என் கர்ப்பம் பற்றி.

27
00:01:56,971 --> 00:01:58,861
அவர்கள் எங்களுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்பவில்லை.

28
00:01:58,971 --> 00:02:00,451
இரண்டாவது கிளை வெட்கமற்றது.

29
00:02:00,891 --> 00:02:02,251
கிலுவோ, அவர்களின் வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொள்ளாதே

30
00:02:02,251 --> 00:02:03,091
இதயத்திற்கு.

31
00:02:04,301 --> 00:02:05,141
கவலைப்படாதே.

32
00:02:05,261 --> 00:02:07,031
(ஹார்மனி மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது)
தந்தையுடன், சியுகுன்,

33
00:02:07,051 --> 00:02:07,891
நீங்கள் மற்றும் கிமின்,

34
00:02:07,891 --> 00:02:08,771
நான் எதற்கும் பயப்படுகிறேன்.

35
00:02:09,051 --> 00:02:10,771
அவர்கள் ஆர்டர்களை ரத்து செய்ய விரும்பினால், அனுமதிக்கவும்.

36
00:02:11,261 --> 00:02:12,861
ஆனால் ஆர்டர்கள் ரத்து செய்யப்பட்டால்,

37
00:02:12,861 --> 00:02:14,451
எங்கள் கடை பிழைக்க போராடலாம்.

38
00:02:15,171 --> 00:02:16,011
நான் சொன்னபடி செய்.

39
00:02:17,451 --> 00:02:18,331
மூலம், கிலுவோ,

40
00:02:18,651 --> 00:02:20,261
இந்த நாட்களில் வெளியே செல்லும் போது கவனமாக இருங்கள்.

41
00:02:20,491 --> 00:02:21,701
சமீபத்தில் ஏதோ நடக்கிறது.

42
00:02:22,581 --> 00:02:23,421
நேற்று இரவு கேட்டேன்,

43
00:02:23,421 --> 00:02:25,211
காவலர்கள் இரண்டு பெய்சுவான் உளவாளிகளைப் பிடித்தனர்.

44
00:02:26,391 --> 00:02:27,331
எங்கே பிடிபட்டார்கள்?

45
00:02:27,651 --> 00:02:29,101
ஜாங்கின் கைவிடப்பட்ட வீட்டில்

46
00:02:29,101 --> 00:02:30,431
புறநகரில் உள்ள ரோங்சுவான் லேனில்.

47
00:02:30,861 --> 00:02:32,331
இருவரும் நல்ல போராளிகள்.

48
00:02:32,701 --> 00:02:35,021
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்கள் தீ வைக்க வேண்டியிருந்தது

49
00:02:35,021 --> 00:02:36,581
மேலும் அவர்களை உயிருடன் எரித்தார்.

50
00:02:39,451 --> 00:02:41,171
டி லீ மற்றும் லுவோ குய்யைப் பார்த்தீர்களா?

51
00:02:42,541 --> 00:02:44,491
நேற்று இரவு முதல் இல்லை.

52
00:02:47,101 --> 00:02:47,941
கிலுவோ.

53
00:02:48,981 --> 00:02:50,381
நீங்கள் ஒரு குழந்தையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

54
00:02:50,451 --> 00:02:51,881
(பெரிய ஆசீர்வாதங்கள்)
மெதுவாக.

55
00:02:53,141 --> 00:02:55,451
இரண்டு Beixuan உளவாளிகள்
சம்பவ இடத்திலேயே நிறைவேற்றப்பட்டது.

56
00:02:55,821 --> 00:02:57,021
கவனமாக சரிபார்க்கவும்.

57
00:02:57,331 --> 00:02:58,891
வேறு ஏதேனும் தடயங்களைத் தேடுங்கள்.

58
00:02:59,331 --> 00:03:00,171
- ஆம்.
- ஆம்.

59
00:03:06,731 --> 00:03:07,861
மேற்கில் நெருப்பு இருக்கிறது.

60
00:03:07,861 --> 00:03:10,171
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இரண்டு Beixuan உளவாளிகளை துரத்துகிறது.

61
00:03:30,821 --> 00:03:32,581
தளபதி, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

62
00:03:34,931 --> 00:03:35,771
வழி இல்லை.

63
00:03:37,261 --> 00:03:38,101
வழி இல்லை.

64
00:03:54,261 --> 00:03:56,261
- வழி செய்யுங்கள்.
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

65
00:03:58,101 --> 00:03:59,261
- திரும்பவும்.
- பாதையை அழிக்கவும்.

66
00:03:59,861 --> 00:04:00,701
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

67
00:04:02,741 --> 00:04:07,571
♪ஏக்கம் என் இதயத்தில் நீடிக்கிறது

68
00:04:07,981 --> 00:04:11,321
♪நினைவுகள் ஊமையாக விளையாடுகின்றன

69
00:04:12,451 --> 00:04:17,241
♪ நான் என் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் சிந்தனையில் தொலைந்து போங்கள்♪

70
00:04:17,241 --> 00:04:21,221
♪சிற்றலைகள் அந்தி சாயல்களை உடைக்கிறது

71
00:04:22,041 --> 00:04:26,521
♪ புருவத்தில் சிவப்பு குறி
காலப்போக்கில் வடுவாக மாறும்♪

72
00:04:26,771 --> 00:04:30,801
♪ நான் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
என்னால் தாங்க முடியவில்லை♪

73
00:04:30,801 --> 00:04:35,661
♪எங்கள் காதல், கண்ணாடியில் நிலவு போல,
தண்ணீரில் ஒரு மலர்♪

74
00:04:36,251 --> 00:04:40,711
♪நீ என்னை காதலித்தாயா,
ஒரு கணம் கூட♪

75
00:04:41,201 --> 00:04:45,881
♪ கனவு முடிந்ததும்,
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து, மௌனம் விழுகிறது♪

76
00:04:46,051 --> 00:04:50,881
♪விதி படுகுழியில் மங்கட்டும்.
இன்னும் என்ன பயம் ♪

77
00:04:50,881 --> 00:04:55,501
♪எங்கள் காதல் என் கையில் முட்கள் போன்றது
என் கண்களில் மணல் ♪

78
00:04:55,501 --> 00:05:00,031
♪என் வடுவின் வலியை நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

79
00:05:00,401 --> 00:05:05,061
♪முக்காடு தூக்கும்போது,
எங்கள் காதல் முடிவுக்கு வருகிறது♪

80
00:05:05,251 --> 00:05:09,191
♪தொலைவில் சிதறிக்கிடக்கிறது, நீங்கள் அங்கு இல்லை♪

81
00:05:09,191 --> 00:05:14,701
♪எங்கள் காதல், கண்ணாடியில் நிலவு போல,
தண்ணீரில் ஒரு மலர்♪

82
00:05:14,961 --> 00:05:19,511
♪நீ என்னை காதலித்தாயா,
ஒரு கணம் கூட♪

83
00:05:19,681 --> 00:05:24,471
♪ கனவு முடிந்ததும்,
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து, மௌனம் விழுகிறது♪

84
00:05:24,591 --> 00:05:29,201
♪விதி படுகுழியில் மங்கட்டும்.
இன்னும் என்ன பயம் ♪

85
00:05:29,201 --> 00:05:33,761
♪எங்கள் காதல் என் கையில் முட்கள் போன்றது
என் கண்களில் மணல் ♪

86
00:05:33,981 --> 00:05:38,461
♪என் வடுவின் வலியை நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

87
00:05:38,961 --> 00:05:43,451
♪முக்காடு தூக்கும்போது,
எங்கள் காதல் முடிவுக்கு வருகிறது♪

88
00:05:43,771 --> 00:05:46,521
♪தொலைவில் சிதறிக்கிடக்கிறது

89
00:05:47,221 --> 00:05:52,121
♪உங்களுடன் இல்லை♪

90
00:06:04,141 --> 00:06:05,851
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

91
00:06:06,851 --> 00:06:09,021
அவளும் பிறக்காத குழந்தையும் நலமாக உள்ளனர்.

92
00:06:09,331 --> 00:06:11,621
மிகுந்த சோகத்தால் அவள் மயக்கமடைந்தாள்.

93
00:06:12,081 --> 00:06:13,821
நான் இரண்டு டோஸ் அமைதிப்படுத்தும் மருந்தை எழுதிக் கொடுப்பேன்.

94
00:06:13,821 --> 00:06:14,701
அவள் குணமடைவாள்.

95
00:06:14,851 --> 00:06:15,821
நன்றி.

96
00:06:21,651 --> 00:06:22,581
கிமின்,

97
00:06:22,741 --> 00:06:24,211
என்ன நடந்தது?

98
00:06:24,621 --> 00:06:27,531
இருவரும் பெய்க்சுவான் உளவாளிகளை எரிக்க முடியுமா?

99
00:06:27,701 --> 00:06:29,211
கிலுவோவுடன் தொடர்புடையதா?

100
00:06:31,331 --> 00:06:32,291
கிமின்,

101
00:06:32,411 --> 00:06:34,821
உடல்களைப் பார்த்து அவள் நொந்து போனாள்.

102
00:06:35,061 --> 00:06:36,091
அவர்கள் உண்மையில் யார்?

103
00:06:36,891 --> 00:06:38,651
இருவரும் Beixuan உளவாளிகளை எரித்தனர்

104
00:06:39,741 --> 00:06:43,411
எங்கள் தொழிலாளர்கள், டி லீ மற்றும் லுவோ குய்.

105
00:06:43,891 --> 00:06:44,731
என்ன?

106
00:06:45,091 --> 00:06:46,851
Luo Qi ஒரு Beixuan உளவாளியா?

107
00:06:47,501 --> 00:06:49,021
அவர்கள் Beixuan உளவாளிகள் அல்ல.

108
00:06:49,531 --> 00:06:52,701
டி லீ உண்மையில் பெக்சுவானின் ஓநாய் இறைவன்,
சுவான் லை.

109
00:06:54,291 --> 00:06:55,291
அவரும்

110
00:06:57,291 --> 00:06:59,091
அவளுடைய பிறக்காத குழந்தையின் தந்தை.

111
00:07:08,061 --> 00:07:09,621
அவர் கிலூவை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினார்,

112
00:07:09,741 --> 00:07:11,331
அவளை ஒரு குன்றிலிருந்து குதிக்க வைத்தது.

113
00:07:11,501 --> 00:07:13,531
அவன் எப்படி திரும்பி வந்து அவளை எதிர்கொள்ள முடியும்?

114
00:07:14,411 --> 00:07:16,211
ஆனால் அவள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாள் என்று பாருங்கள்.

115
00:07:16,451 --> 00:07:17,941
அவள் அவனை உண்மையிலேயே நேசிக்க வேண்டும்.

116
00:07:19,941 --> 00:07:20,781
அப்பா,

117
00:07:20,851 --> 00:07:22,651
அவர் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
அந்த கடிதத்தை உனக்கு யார் எழுதியது

118
00:07:22,851 --> 00:07:24,621
உன்னை முடமாக்கியது
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

119
00:07:25,021 --> 00:07:26,211
நான் முன்பே அறிந்திருந்தால்,

120
00:07:26,211 --> 00:07:27,261
நான் அவருடைய கால்களை உடைத்திருப்பேன்,

121
00:07:27,261 --> 00:07:28,451
உன்னையும் கிலுவோவையும் பழிவாங்குகிறேன்.

122
00:07:32,021 --> 00:07:35,181
கிலுவோவின் அடையாளத்தை சுவான் லீ அறிந்திருந்தார்.

123
00:07:38,771 --> 00:07:41,891
உங்கள் அறையில் அந்த இருவரும் வெளியேறிவிட்டார்களா?

124
00:07:42,141 --> 00:07:44,771
தடை செய்யப்பட்ட துருப்புக்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர்கள் வெளியேறினர்.

125
00:07:45,581 --> 00:07:47,331
இன்று கிமின் சொன்னது,

126
00:07:48,851 --> 00:07:51,141
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட வெளிப்படுத்தக்கூடாது.

127
00:07:52,771 --> 00:07:53,611
உறுதியாக இருங்கள், அப்பா.

128
00:07:53,741 --> 00:07:54,651
நாங்கள் மாட்டோம்.

129
00:08:02,681 --> 00:08:07,081
(மென்மையான மற்றும் அடக்கமான)

130
00:09:02,531 --> 00:09:04,261
இந்தக் குழந்தையின் மீது அக்கறை இருந்தால்,

131
00:09:05,341 --> 00:09:06,221
வெளியே போ

132
00:09:07,741 --> 00:09:09,341
இப்போது என் பார்வையில்.

133
00:09:51,891 --> 00:09:52,731
என் பெண்மணி,

134
00:09:53,461 --> 00:09:54,811
நீ எங்கே போகிறாய்?

135
00:09:55,261 --> 00:09:56,981
நான் கிங்கோவையும் ஹி ஜியாவையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

136
00:09:57,261 --> 00:09:58,261
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்கள்.

137
00:09:58,931 --> 00:10:00,051
எங்கே போனார்கள்?

138
00:10:02,861 --> 00:10:03,701
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

139
00:10:07,141 --> 00:10:08,381
அவர் ஜியாவோ, என்னை விடுங்கள்.

140
00:10:10,691 --> 00:10:11,811
நான் பொய்யைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

141
00:10:12,461 --> 00:10:13,301
இளவரசி,

142
00:10:13,461 --> 00:10:14,771
நான் விசாரித்தேன்.

143
00:10:15,861 --> 00:10:18,261
இளம் மாஸ்டர் மற்றும் லுவோ குய் ஆகியோர் எரிக்கப்பட்டனர்
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்களால்.

144
00:10:19,051 --> 00:10:20,571
அவர்களது உடல்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன.

145
00:10:22,691 --> 00:10:24,811
சாத்தியமற்றது. பொய் சாக முடியாது.

146
00:10:25,291 --> 00:10:26,691
- நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
- இளவரசி.

147
00:10:26,811 --> 00:10:27,981
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
- இளவரசி.

148
00:10:28,411 --> 00:10:30,051
- ஒதுங்கவும்.
- இளவரசி, நீங்கள் செல்ல முடியாது.

149
00:10:30,051 --> 00:10:31,081
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
- இளவரசி.

150
00:10:31,101 --> 00:10:31,891
சுவான் லை எங்கே?

151
00:10:33,051 --> 00:10:34,411
இது உங்கள் திட்டம், இல்லையா?

152
00:10:49,651 --> 00:10:50,491
வழி இல்லை.

153
00:10:51,051 --> 00:10:52,341
நீங்கள் எல்லாம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

154
00:10:55,481 --> 00:10:56,331
மை லேடி.

155
00:10:56,341 --> 00:10:58,171
நீங்கள் எல்லாம் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

156
00:10:59,571 --> 00:11:00,411
நீங்கள் தான்.

157
00:11:00,531 --> 00:11:01,461
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

158
00:11:01,571 --> 00:11:03,171
பொய்யைப் பழிவாங்க நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

159
00:11:03,381 --> 00:11:04,621
அதற்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

160
00:11:15,051 --> 00:11:15,891
மிஸ் ஜூன்,

161
00:11:16,981 --> 00:11:18,501
தயவு செய்து இளவரசியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:11:19,461 --> 00:11:21,221
நான் யங் மாஸ்டர் மற்றும் லுவோ கியின் உடல்களை மீட்டெடுப்பேன்

163
00:11:21,531 --> 00:11:22,531
அவர்களை பழிவாங்கவும்.

164
00:11:23,051 --> 00:11:23,891
நிறுத்து.

165
00:11:25,891 --> 00:11:27,861
இப்போது வெளியே செல்வது ஒரு பொறிக்குள் நடப்பது.

166
00:11:28,501 --> 00:11:29,811
யாரும் வெளியேறவில்லை.

167
00:11:29,931 --> 00:11:31,101
அவர் ஜியாவோ, அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

168
00:11:31,621 --> 00:11:33,341
போய் லையின் உடலை மீட்டு வா.

169
00:11:33,341 --> 00:11:34,531
தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து!

170
00:11:38,141 --> 00:11:39,501
உங்களைப் பாதுகாக்கிறது

171
00:11:41,621 --> 00:11:44,171
அவனுக்காக நான் இப்போது செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.

172
00:11:49,891 --> 00:11:50,731
கிமின்,

173
00:11:51,461 --> 00:11:52,861
அவர்களை ஜூனின் பழைய குடியிருப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

174
00:11:53,461 --> 00:11:54,741
இந்த விடுதி பாதுகாப்பானது அல்ல.

175
00:11:55,931 --> 00:11:56,771
ஆம்.

176
00:12:06,721 --> 00:12:13,041
(பேரின்பம்)

177
00:12:27,461 --> 00:12:28,301
மிஸ் ஜூன்,

178
00:12:30,461 --> 00:12:32,221
நீங்கள் அவரை மன்னிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:12:32,691 --> 00:12:34,261
ஆனால் இப்போது அவர் போய்விட்டார்

180
00:12:35,221 --> 00:12:37,341
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

181
00:12:41,651 --> 00:12:43,051
ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை

182
00:12:43,771 --> 00:12:45,531
அவர் இன்னும் உங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிப்பார்,

183
00:12:46,221 --> 00:12:47,531
நீ பைகாங்கின் வாரிசு என்பதை அறிந்து,

184
00:12:48,621 --> 00:12:50,771
மற்றும் அவர் ஏன் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்

185
00:12:51,021 --> 00:12:53,021
அது உங்கள் குற்றமற்ற தன்மையை நிரூபிக்கிறது
திரு. சுவான் ஷு வழக்கில்.

186
00:12:54,521 --> 00:12:56,411
அது நாள் வரை இல்லை
நீங்கள் குன்றிலிருந்து குதித்தீர்கள்

187
00:12:56,431 --> 00:12:57,261
என்று நான் உணர்ந்தேன்

188
00:12:59,461 --> 00:13:00,771
அவர் உங்களை மதிப்பிட்டார்

189
00:13:02,651 --> 00:13:04,531
அவரது சொந்த வாழ்க்கையை விட.

190
00:13:08,221 --> 00:13:11,341
ராஜாவின் ஏற்பாட்டை அவனால் நிராகரிக்க முடியவில்லை

191
00:13:12,401 --> 00:13:14,421
(நன்மை மகிழ்ச்சியைத் தரும்)
அவனுக்காக,

192
00:13:14,931 --> 00:13:16,501
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தார்

193
00:13:16,911 --> 00:13:18,651
திருமதி சன் உன்னை தன் மகளாக தத்தெடுக்க வேண்டும்.

194
00:13:19,021 --> 00:13:21,501
அன்றைய தினம் உங்கள் திருமணம் நடந்திருக்கும்.

195
00:13:25,021 --> 00:13:26,261
உங்கள் மரணத்தை போலியாக நினைக்கிறீர்கள்

196
00:13:28,141 --> 00:13:29,651
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைத்திருக்கும்

197
00:13:30,981 --> 00:13:32,651
அவர் உங்களை படிப்படியாக மறக்கச் செய்கிறார்.

198
00:13:33,741 --> 00:13:34,771
ஆனால் உனக்கு தெரியாது

199
00:13:34,771 --> 00:13:36,531
அவர் ராஜாவிடம் என்ன சொன்னார்.

200
00:13:38,141 --> 00:13:40,051
இந்த ஜென்மத்தில் நீ தான் அவனுக்கு மனைவி என்றான்.

201
00:13:40,531 --> 00:13:42,221
நீ போய்விட்டாய் என்று அவன் நினைத்தபோதும்,

202
00:13:42,381 --> 00:13:44,791
அவர் ஒரு வர்த்தக நிலையத்தை உருவாக்க வலியுறுத்தினார்
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

203
00:13:45,341 --> 00:13:46,621
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

204
00:14:10,691 --> 00:14:12,381
யங் மாஸ்டர் இதை எப்போதும் தன்னுடன் வைத்திருந்தார்.

205
00:14:13,931 --> 00:14:15,691
எத்தனை இரவுகள் என்று தெரியவில்லை

206
00:14:16,571 --> 00:14:18,931
விடியும் வரை அதையே பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

207
00:14:20,141 --> 00:14:21,861
இன்று, அவர் தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்களை இழுத்துச் சென்றார்,

208
00:14:22,571 --> 00:14:24,691
நீங்கள் சிக்கியிருப்பீர்கள் என்று பயந்து.

209
00:14:30,651 --> 00:14:32,101
எண்ணற்ற போர்களில் அவர் போராடினார்,

210
00:14:32,101 --> 00:14:33,051
கத்திகளுக்கு அஞ்சாது,

211
00:14:34,341 --> 00:14:36,171
ஆனால் அவர் பயப்படும் ஒரு விஷயம் உங்களை இழக்கிறது.

212
00:14:40,101 --> 00:14:41,461
எனவே, மிஸ் ஜூன்,

213
00:14:42,621 --> 00:14:43,811
தயவு செய்து அவரை வெறுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

214
00:15:03,411 --> 00:15:04,291
என்ன தெரியுமா?

215
00:15:04,461 --> 00:15:06,461
ஒற்றர்கள் மிக மோசமாக எரிக்கப்பட்டனர்.

216
00:15:06,461 --> 00:15:07,691
தாங்க முடியாத அளவுக்கு பயங்கரமான காட்சி அது.

217
00:15:07,931 --> 00:15:08,981
இருக்கலாம்

218
00:15:09,051 --> 00:15:11,021
Beixuan அமைதியை நாடவில்லையா?

219
00:15:11,141 --> 00:15:12,411
அல்லது அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிட விரும்புகிறார்களா?

220
00:15:13,291 --> 00:15:15,571
அமைதியான நாய் நன்றாக வாழ்கிறது
போரில் ஒரு மனிதனை விட.

221
00:15:15,741 --> 00:15:17,691
இனி போர்கள் இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.

222
00:15:19,221 --> 00:15:20,061
இங்கே.

223
00:15:21,741 --> 00:15:22,581
இளம் மாஸ்டர் ஜூன்,

224
00:15:23,101 --> 00:15:26,221
நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதிரி கொண்டு வந்துள்ளேன்
ஜுன் கிலுவோவின் படைப்புகள்,

225
00:15:26,571 --> 00:15:28,261
அந்த ஆர்டரைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.

226
00:15:29,381 --> 00:15:31,691
எப்போது முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

227
00:15:31,891 --> 00:15:33,501
மிஸ்டர் லியுவைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்லவா?

228
00:15:34,891 --> 00:15:37,461
அவசரம் இல்லை.

229
00:15:38,531 --> 00:15:39,371
பார்,

230
00:15:40,101 --> 00:15:42,341
நீங்கள் எனக்கு பட்டுத் துணி மாதிரியைப் பெற்றிருந்தாலும்,

231
00:15:42,411 --> 00:15:44,381
அதற்கான தயாரிப்பு ஆவணம் என்னிடம் இல்லை.

232
00:15:44,861 --> 00:15:45,891
ஆவணம் இல்லாமல்,

233
00:15:46,021 --> 00:15:46,861
நான் அதை எப்படி உற்பத்தி செய்ய முடியும்?

234
00:15:47,021 --> 00:15:47,891
என்னால் அதை தயாரிக்க முடியாவிட்டால்,

235
00:15:48,051 --> 00:15:49,021
நான் அதை எப்படி வழங்க முடியும்?

236
00:15:49,381 --> 00:15:51,221
எனவே, நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

237
00:15:51,861 --> 00:15:53,261
இது மிகவும் கேவலமானது.

238
00:15:53,621 --> 00:15:54,931
நான் ஒருமுறை செய்துவிட்டேன். மீண்டும் இல்லை.

239
00:15:58,691 --> 00:16:00,221
என் அன்பு மைத்துனரே,

240
00:16:02,461 --> 00:16:03,741
நீயும் நானும் இப்போது இருக்கிறோம்

241
00:16:04,381 --> 00:16:07,621
அதே படகில்.

242
00:16:07,891 --> 00:16:08,981
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,

243
00:16:09,481 --> 00:16:11,741
நீங்கள் என் மாமாவிற்கும் சியுகுனுக்கும் பயப்படவில்லையா?
கண்டுபிடிக்குமா?

244
00:16:12,051 --> 00:16:13,501
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,

245
00:16:13,691 --> 00:16:15,461
அவர்கள் உங்களை எப்படி நடத்துவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

246
00:16:15,461 --> 00:16:16,301
நீ...

247
00:16:17,891 --> 00:16:21,171
ஜுன் கிலுவோவின் திருமணத்திற்கு முந்தைய கர்ப்பம் அம்பலமானது.

248
00:16:21,861 --> 00:16:23,651
அவள் கடைக்கு இப்போது யாரும் வருவதில்லை.

249
00:16:25,021 --> 00:16:26,861
கடைசி நேரத்தில் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்,

250
00:16:27,691 --> 00:16:29,411
நான் நிச்சயமாக ஜுன் கிலூவை தோற்கடிக்க முடியும்.

251
00:16:34,381 --> 00:16:35,461
இது உண்மையில் கடைசி முறையா?

252
00:16:35,741 --> 00:16:36,581
ஆம்.

253
00:16:38,171 --> 00:16:39,011
வாருங்கள்.

254
00:16:40,441 --> 00:16:41,521
(ஜென்டில்மேன்)

255
00:16:53,961 --> 00:16:58,481
(பட்டு துணியின் தயாரிப்பு ஆவணம்)

256
00:17:10,051 --> 00:17:10,891
கிலுவோ,

257
00:17:11,331 --> 00:17:12,701
Xiukun கடையைச் சரிபார்க்கச் சென்றார்.

258
00:17:13,331 --> 00:17:15,131
ஆயா லிங் உங்களுக்கு பிடித்த சூப்பை தயாரித்துள்ளார்.

259
00:17:21,501 --> 00:17:22,461
கிலுவோ,

260
00:17:24,371 --> 00:17:25,941
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

261
00:17:26,051 --> 00:17:27,851
உங்களை ஏன் இத்தகைய அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்குகிறீர்கள்?

262
00:17:30,461 --> 00:17:31,981
நீங்கள் பெக்சுவானில் இருந்தபோது நான் கேள்விப்பட்டேன்,

263
00:17:31,981 --> 00:17:33,531
சுவான் லீ உங்களை ஒரு குன்றின் மேல் தள்ளினார்.

264
00:17:33,741 --> 00:17:34,771
அவர் உங்களை மிகவும் ஆழமாக காயப்படுத்தினார்.

265
00:17:34,771 --> 00:17:36,091
அவனுக்காக ஏன் பரிதாபப்பட வேண்டும்?

266
00:17:38,421 --> 00:17:39,531
அவர் என்னை வற்புறுத்தவில்லை.

267
00:17:41,261 --> 00:17:42,981
நான் வேண்டுமென்றே குன்றிலிருந்து குதித்தேன்

268
00:17:44,291 --> 00:17:46,371
அவரை விட்டுக்கொடுக்க.

269
00:17:47,661 --> 00:17:49,291
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படாமல் இருந்திருந்தால்,

270
00:17:49,291 --> 00:17:51,261
நீங்கள் ஒருபோதும் அந்த வழியை விட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

271
00:17:55,771 --> 00:17:57,851
அவருக்கும் எனக்கும் இடையே நிறைய இருக்கிறது.

272
00:17:58,771 --> 00:18:00,531
அவர் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்.

273
00:18:01,741 --> 00:18:02,811
நான் தான் நினைத்தேன்

274
00:18:04,571 --> 00:18:05,981
அத்தகைய பிரியாவிடை மட்டுமே

275
00:18:07,461 --> 00:18:08,901
அவரை கைவிட வைக்க முடியும்.

276
00:18:11,221 --> 00:18:12,701
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

277
00:18:14,501 --> 00:18:17,771
மிகப்பெரிய வலி பிரிவதில்லை

278
00:18:19,461 --> 00:18:20,611
ஆனால் தனியாக வாழ்கிறார்.

279
00:18:22,771 --> 00:18:23,611
கிலுவோ,

280
00:18:24,701 --> 00:18:26,261
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

281
00:18:29,701 --> 00:18:31,461
அவருடைய பாதுகாப்பு குறித்து நான் கவலைப்பட்டேன்.

282
00:18:32,181 --> 00:18:34,181
அதனால்தான் நான் அவரை பெய்க்சுவானில் திரும்ப விரும்பினேன்.

283
00:18:36,261 --> 00:18:37,131
ஆனால் நான் ஒருபோதும்

284
00:18:37,611 --> 00:18:40,021
அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிடுவார் என்று கற்பனை செய்தார்.

285
00:18:41,811 --> 00:18:42,651
கிலுவோ.

286
00:18:53,361 --> 00:18:56,601
(மனைவி அரண்மனையில் கஷ்டங்களை எதிர்கொள்கிறார்.)

287
00:19:00,271 --> 00:19:02,241
(செழிப்பு மற்றும் நீண்ட ஆயுள்)
Beixuan இலிருந்து ஏதேனும் செய்தி?

288
00:19:04,261 --> 00:19:05,461
ஃபேன்யின் நன்றாக இருக்கிறாரா?

289
00:19:06,181 --> 00:19:07,051
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

290
00:19:07,611 --> 00:19:08,611
மனைவி நலமாக இருக்கிறார்.

291
00:19:20,091 --> 00:19:20,931
என் இறைவா,

292
00:19:20,981 --> 00:19:22,261
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும்

293
00:19:22,701 --> 00:19:24,611
பழைய மாளிகையை ஒத்திருக்கிறது.

294
00:19:24,901 --> 00:19:26,261
இது ஒருவித மந்தமானது.

295
00:19:26,661 --> 00:19:28,851
அவற்றை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது?

296
00:19:30,541 --> 00:19:31,571
Fanyin இந்த வழியில் விரும்புகிறது.

297
00:19:33,461 --> 00:19:34,461
சிறிது நேரம் கழித்து,

298
00:19:35,021 --> 00:19:36,611
முற்றம் பூக்களால் நிறைந்திருக்கும்.

299
00:19:37,461 --> 00:19:38,741
அழகாக இருக்கும்.

300
00:19:42,331 --> 00:19:43,771
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஃபேன்யினால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை.

301
00:19:46,421 --> 00:19:48,051
நான் ஏன் அதிகமாக எதிர்பார்க்க வேண்டும்?

302
00:19:49,571 --> 00:19:51,581
எனக்கு அவள் தான் வேண்டும்
அரண்மனையில் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

303
00:20:06,801 --> 00:20:12,001
(மனைவி அரண்மனையில் கஷ்டங்களை எதிர்கொள்கிறார்.)

304
00:20:14,601 --> 00:20:17,121
(சந்திரன் அரண்மனை)

305
00:20:49,851 --> 00:20:50,691
ஜிஜோவ்.

306
00:21:39,611 --> 00:21:40,451
உங்கள் லேடிஷிப்?

307
00:21:41,811 --> 00:21:42,651
யுவர் லேடிஷிப்!

308
00:21:43,901 --> 00:21:44,741
யுவர் லேடிஷிப்!

309
00:21:47,941 --> 00:21:48,781
அரசே,

310
00:21:48,791 --> 00:21:50,181
சந்திரன் அரண்மனையிலிருந்து வார்த்தைகள்

311
00:21:50,181 --> 00:21:51,091
என்று துணைவி லி

312
00:21:52,981 --> 00:21:53,821
காலமானார்.

313
00:22:13,881 --> 00:22:16,961
(மரியாதையுடன், Xiao Yu)

314
00:23:12,461 --> 00:23:14,091
வாழ்வும் இறப்பும் விதிக்கப்பட்டவை.

315
00:23:14,571 --> 00:23:15,411
நான் செய்துவிட்டேன்

316
00:23:16,941 --> 00:23:18,501
எல்லாம் சரி.

317
00:23:27,941 --> 00:23:29,181
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்கள் சந்தேகிக்கின்றன

318
00:23:29,291 --> 00:23:31,501
இரண்டு Beixuan உளவாளிகள் எரித்து கொல்லப்பட்டனர்

319
00:23:31,941 --> 00:23:34,131
ஜுன் மாளிகையில் மறைந்திருந்தார்.

320
00:23:34,421 --> 00:23:35,811
உங்கள் கருத்து என்ன?

321
00:23:36,091 --> 00:23:36,941
அரசே,

322
00:23:37,371 --> 00:23:38,771
நான் ஜுன்களுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்

323
00:23:39,021 --> 00:23:40,571
மற்றும் அசாதாரணமான எதுவும் இல்லை.

324
00:23:41,221 --> 00:23:43,901
சமீபத்தில், அமைதிப் பேச்சு வார்த்தை நடந்தது
ஒரு முடிவை எட்டியுள்ளன.

325
00:23:44,371 --> 00:23:46,611
நான் ஒரு வர்த்தக இடுகையை நிறுவ ஒப்புக்கொண்டேன்

326
00:23:46,851 --> 00:23:48,131
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

327
00:23:48,501 --> 00:23:51,291
இந்த நேரத்தில் அந்த ஒற்றர்கள் வந்தனர்.

328
00:23:51,461 --> 00:23:52,661
இவர்களின் உண்மையான சதி என்ன?

329
00:23:52,811 --> 00:23:54,181
நான் ஊகிக்கத் துணியவில்லை.

330
00:23:54,901 --> 00:23:56,771
கடந்த முறை பெய்க்சுவான் அரசர் ஒரு உளவாளியை அனுப்பினார்

331
00:23:57,091 --> 00:23:58,421
உங்கள் மாட்சிமை நம்புவதற்கு

332
00:23:58,611 --> 00:24:00,371
பைகாங்கின் வாரிசு பெய்க்சுவானுக்கு சேவை செய்து வருகிறார்.

333
00:24:00,571 --> 00:24:03,051
இம்முறையும் அதே காரணத்திற்காக இருக்க முடியுமா?

334
00:24:03,851 --> 00:24:07,811
அவர் மீண்டும் முரண்பாட்டை விதைக்கிறார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?

335
00:24:08,091 --> 00:24:10,611
ஜுன்கள் மீது எனக்கு அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்தவா?

336
00:24:10,981 --> 00:24:11,821
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

337
00:24:12,051 --> 00:24:13,221
நீங்கள் ஜூன் குடும்பத்தை நம்புகிறீர்களா?

338
00:24:13,501 --> 00:24:14,981
நான் ஜுன்களை நம்புகிறேன் என்பதல்ல,

339
00:24:15,371 --> 00:24:16,611
ஆனால் ஜுன் கிலுவோ தனது குடும்பத்தை மதிக்கிறார்

340
00:24:16,611 --> 00:24:18,051
அவள் உயிரை விட.

341
00:24:18,461 --> 00:24:20,981
உளவாளிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

342
00:24:21,741 --> 00:24:23,291
அவள் பிரச்சனை செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை.

343
00:24:25,131 --> 00:24:26,021
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

344
00:24:26,221 --> 00:24:29,091
உளவாளிகள் ஏன் வந்தார்கள் என்று விசாரிக்கவும்.

345
00:24:30,131 --> 00:24:30,971
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

346
00:24:31,021 --> 00:24:31,861
மேலும்,

347
00:24:32,131 --> 00:24:33,901
ஜூன் கிலுவோ திருமணத்திற்கு முன்பே கர்ப்பமாக உள்ளார்.

348
00:24:34,021 --> 00:24:34,941
நான் ஏன் செய்யவில்லை

349
00:24:34,941 --> 00:24:36,741
உன்னிடம் கேட்கவா?

350
00:24:37,901 --> 00:24:38,851
மன்னிக்கவும், அரசே.

351
00:24:39,221 --> 00:24:40,371
எனக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்

352
00:24:40,501 --> 00:24:41,851
இந்த விஷயத்தை தெரிவிக்க.

353
00:24:42,261 --> 00:24:43,331
அது ஒரு வதந்தி.

354
00:24:43,461 --> 00:24:45,131
ஜுன் கிலுவோ கர்ப்பமாக இல்லை.

355
00:24:45,291 --> 00:24:46,131
அப்படியா?

356
00:24:46,291 --> 00:24:48,091
நான் ஜுன் கிலுவோவின் பக்கத்தில் இருந்தேன்.

357
00:24:48,531 --> 00:24:49,771
ஏதேனும் அறிகுறிகள் இருந்ததா,

358
00:24:50,221 --> 00:24:51,901
நான் கவனித்திருப்பேன்.

359
00:24:53,421 --> 00:24:55,221
இது வதந்தியா என்று சொல்வது எளிது

360
00:24:55,291 --> 00:24:56,531
ஒரு எளிய காசோலையுடன்.

361
00:25:01,531 --> 00:25:02,371
அரசே,

362
00:25:02,531 --> 00:25:03,901
ஜுன் கிலுவோ இங்கே இருக்கிறார்.

363
00:25:07,091 --> 00:25:08,661
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

364
00:25:09,531 --> 00:25:10,571
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

365
00:25:12,501 --> 00:25:13,711
தடை செய்யப்பட்ட படையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்

366
00:25:13,851 --> 00:25:17,371
ஒற்றர்கள் அடிக்கடி தோன்றினர்
உங்கள் மாளிகையில்,

367
00:25:18,091 --> 00:25:19,531
உங்களுக்காக வர வாய்ப்புள்ளது.

368
00:25:19,741 --> 00:25:20,581
அரசே,

369
00:25:20,741 --> 00:25:23,021
Beixuan ல் இருந்து எந்த உளவாளிகளும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

370
00:25:23,501 --> 00:25:24,421
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.

371
00:25:24,701 --> 00:25:26,701
உன்னுடைய மகிமையை நான் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.

372
00:25:27,261 --> 00:25:29,981
யன்னன் உண்மையிலேயே உன்னைப் பெற்ற பாக்கியவான்.

373
00:25:30,051 --> 00:25:32,181
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

374
00:25:32,501 --> 00:25:33,341
நான் செய்வேன்.

375
00:25:36,851 --> 00:25:38,851
நீ இன்று நன்றாக இல்லை.

376
00:25:38,941 --> 00:25:40,221
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்களா?

377
00:25:41,091 --> 00:25:41,931
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

378
00:25:42,221 --> 00:25:44,051
ஏகாதிபத்திய மருத்துவராக இருக்கட்டும்
உங்கள் துடிப்பை சரிபார்க்கவும்

379
00:25:44,221 --> 00:25:45,391
மற்றும் உங்களை சரியாக நடத்துங்கள்.

380
00:25:50,941 --> 00:25:52,021
நன்றி, அரசே.

381
00:25:52,371 --> 00:25:54,091
எனக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு சளி பிடித்தது,

382
00:25:54,181 --> 00:25:55,071
ஆனால் நான் இப்போது குணமடைந்துவிட்டேன்.

383
00:25:56,021 --> 00:25:56,861
இல்லை

384
00:25:57,331 --> 00:25:58,941
உங்கள் உடல்நலம் முக்கியம்.

385
00:25:58,941 --> 00:26:00,741
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

386
00:26:00,741 --> 00:26:03,291
எனது 150,000 போல்ட் பட்டு பற்றி என்ன?

387
00:26:11,531 --> 00:26:12,371
திரு. ஜெங்,

388
00:26:12,611 --> 00:26:14,901
நீங்கள் விஷயங்களை மிகவும் திறமையாக கையாளுகிறீர்கள்.

389
00:26:16,091 --> 00:26:17,701
உங்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

390
00:26:18,261 --> 00:26:20,051
மேலும் சியுகுன் விரைவில் அமைதி பெற முடியும்.

391
00:26:20,771 --> 00:26:21,851
உறுதியாக இருங்கள்.

392
00:26:22,211 --> 00:26:23,561
(பட்டு துணியின் தயாரிப்பு ஆவணம்)
இதனுடன்,

393
00:26:23,571 --> 00:26:24,661
நான் ஜுன் கிலுவோவை நம்புகிறேன்

394
00:26:24,661 --> 00:26:26,421
எனக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தாது.

395
00:26:27,261 --> 00:26:31,091
நீங்கள் என்னை திரு. லியுவிடம் அறிமுகப்படுத்தி குறிப்பிட்டீர்கள்.

396
00:26:32,051 --> 00:26:33,331
வாருங்கள் நண்பா.

397
00:26:34,291 --> 00:26:35,571
வாருங்கள் நண்பா.

398
00:26:35,661 --> 00:26:38,531
கவலைப்படவே தேவையில்லை.

399
00:26:38,661 --> 00:26:39,611
- சரியா?
- சரி.

400
00:26:39,611 --> 00:26:42,181
இந்த நாட்களில் அவரை சந்திக்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

401
00:26:42,181 --> 00:26:43,021
சரியா?

402
00:26:43,811 --> 00:26:44,701
மிக்க நன்றி.

403
00:26:44,901 --> 00:26:45,741
நன்றி.

404
00:27:17,221 --> 00:27:18,061
அரசே,

405
00:27:18,461 --> 00:27:20,741
மிஸ் ஜூனின் நாடித்துடிப்பு சீராக உள்ளது.

406
00:27:21,181 --> 00:27:22,741
இது சோர்வுக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டினாலும்,

407
00:27:23,131 --> 00:27:24,371
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

408
00:27:26,811 --> 00:27:27,651
அது நல்லது.

409
00:27:28,051 --> 00:27:29,851
நீங்கள் இப்போது திரும்பலாம்.

410
00:27:30,181 --> 00:27:31,291
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

411
00:27:31,531 --> 00:27:32,421
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

412
00:27:38,331 --> 00:27:41,291
ஷாவோ கிமின் பொய் சொல்லவில்லை என்று தெரிகிறது.

413
00:27:41,701 --> 00:27:42,541
அரசே,

414
00:27:43,221 --> 00:27:44,461
அவர் விஷம் சாப்பிட்டார்.

415
00:27:44,701 --> 00:27:47,051
அவருடைய வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

416
00:27:47,181 --> 00:27:49,771
அவர் பொய் சொல்லத் துணிய மாட்டார்.

417
00:27:50,131 --> 00:27:51,811
அவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

418
00:27:53,051 --> 00:27:54,941
இப்போதைக்கு இந்த நேரத்தில் மாற்று மருந்தை தாமதப்படுத்துங்கள்.

419
00:27:55,051 --> 00:27:56,421
அவர் பாடம் கற்கட்டும்.

420
00:27:56,741 --> 00:27:57,581
ஆம்.

421
00:28:19,661 --> 00:28:20,981
அதிர்ஷ்டவசமாக, இதை நீங்கள் கணித்தீர்கள்,

422
00:28:21,091 --> 00:28:22,021
மற்றும் நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்.

423
00:28:22,771 --> 00:28:24,661
மருந்து கர்ப்பத்தை நன்றாக மறைத்தது.

424
00:28:24,851 --> 00:28:26,741
இல்லாவிட்டால் நாங்கள் தப்பித்திருக்க மாட்டோம்.

425
00:28:28,851 --> 00:28:29,721
இப்போது அந்த வதந்திகள்

426
00:28:29,721 --> 00:28:31,091
என் கர்ப்பம் பற்றி சுழல்கிறது.

427
00:28:31,741 --> 00:28:33,261
நான் பெக்சுவானில் நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கிறேன்.

428
00:28:33,531 --> 00:28:35,261
ராஜா என்னை சந்தேகிப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

429
00:28:35,461 --> 00:28:37,531
நாம் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

430
00:28:38,021 --> 00:28:38,861
என் பெண்மணி,

431
00:28:39,021 --> 00:28:40,221
நாங்கள் எங்கள் அறிக்கைகளை சீரமைக்க முடியும்.

432
00:28:40,411 --> 00:28:41,291
நாம் கூறலாம்

433
00:28:41,291 --> 00:28:42,941
ஜுன் யுஜூ உங்களைக் கட்டமைக்க வதந்தியைத் தொடங்கினார்.

434
00:28:43,091 --> 00:28:44,461
ஆனால் ராஜா, நிச்சயமாக,

435
00:28:44,461 --> 00:28:46,131
ஒரு மருத்துவரை அழைப்பார்
என் நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்க.

436
00:28:46,331 --> 00:28:48,181
பிறகு, என்னால் அதை மறைக்க முடியாது.

437
00:28:49,021 --> 00:28:51,221
ஏமாற்ற ஒரு வழி இருந்தால் மட்டுமே.

438
00:28:52,531 --> 00:28:54,291
எங்களுக்கு கிங்கோவின் உதவி தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

439
00:28:57,851 --> 00:28:58,981
ஆனால் இன்னும் சில மாதங்களில்

440
00:28:59,371 --> 00:29:00,741
உங்கள் வயிறு வளரும்.

441
00:29:01,051 --> 00:29:02,291
நீங்கள் அதை நீண்ட காலத்திற்கு மறைக்க மாட்டீர்கள்.

442
00:29:04,461 --> 00:29:05,941
இரண்டு மாதங்கள்தான் ஆகிறது.

443
00:29:05,941 --> 00:29:08,021
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்களில் என் வயிறு வளரும்.

444
00:29:08,461 --> 00:29:10,091
நான் என் உடையில் கவனமாக இருப்பேன்.

445
00:29:12,741 --> 00:29:13,661
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன்.

446
00:29:14,021 --> 00:29:15,091
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

447
00:29:49,461 --> 00:29:50,851
அவர் ஜியாவோ, என்னை வெளியே விடுங்கள்.

448
00:29:53,371 --> 00:29:54,701
என்னை வெளியே விடு!

449
00:29:56,091 --> 00:29:56,931
ஒதுங்கி போ!

450
00:29:57,421 --> 00:29:59,261
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லையா?

451
00:30:00,691 --> 00:30:01,651
நீங்கள் என்னை வெளியே விடவில்லை என்றால்,

452
00:30:01,681 --> 00:30:03,491
நாங்கள் திரும்பிய பிறகு,
ராஜா உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்

453
00:30:03,571 --> 00:30:04,731
மற்றும் உங்கள் முழு குடும்பமும்.

454
00:30:18,611 --> 00:30:21,051
உன்னைக் காக்கும்படி இளங்கோவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்.

455
00:30:21,501 --> 00:30:23,421
உன் உயிரைப் பணயம் வைக்க விடமாட்டேன்.

456
00:30:23,701 --> 00:30:24,661
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

457
00:30:25,901 --> 00:30:27,021
இளவரசி, தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

458
00:30:34,221 --> 00:30:35,611
எனக்காக தூபம் போடுங்கள்.

459
00:30:35,651 --> 00:30:36,691
அல்லது என்னால் தூங்க முடியாது.

460
00:31:07,531 --> 00:31:09,461
கிங்மிங், நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா...

461
00:31:10,981 --> 00:31:11,821
கிங்மிங்.

462
00:31:14,371 --> 00:31:15,701
கிங்மிங், என்ன தவறு?

463
00:31:16,811 --> 00:31:17,941
அது விஷமா?

464
00:31:19,121 --> 00:31:20,061
தடுப்பு மருந்து எங்கே?

465
00:31:20,611 --> 00:31:21,451
அது எங்கே?

466
00:31:23,131 --> 00:31:24,181
பொய் ஏற்கனவே போய்விட்டது.

467
00:31:25,771 --> 00:31:27,201
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

468
00:31:27,981 --> 00:31:28,821
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.

469
00:31:30,261 --> 00:31:31,181
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

470
00:31:41,711 --> 00:31:46,711
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

471
00:31:48,871 --> 00:31:53,161
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

472
00:31:53,181 --> 00:31:54,741
கிங்மிங்.

473
00:31:55,261 --> 00:31:56,141
கிங்மிங்.

474
00:32:00,531 --> 00:32:01,371
பரவாயில்லை.

475
00:32:01,811 --> 00:32:02,701
நீங்கள் விரைவில் நலமாகிவிடுவீர்கள்.

476
00:32:02,721 --> 00:32:08,921
♪தூங்காத பிரபஞ்சம்
நான் உறங்கும்போது என்னுடன் செல்கிறேன்♪

477
00:32:10,641 --> 00:32:13,871
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

478
00:32:14,401 --> 00:32:17,551
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

479
00:32:17,911 --> 00:32:23,641
♪நான் வாக்குறுதியளித்த நித்தியத்தை காலம் பறிக்கிறது

480
00:32:25,051 --> 00:32:28,311
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

481
00:32:28,771 --> 00:32:31,581
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

482
00:32:31,581 --> 00:32:37,811
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

483
00:32:38,621 --> 00:32:42,371
♪உலகின் துயரம்
காற்றினால் கொண்டு செல்லப்படுகிறது♪

484
00:32:42,371 --> 00:32:45,761
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

485
00:32:45,971 --> 00:32:49,831
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

486
00:32:49,831 --> 00:32:52,951
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

487
00:32:53,251 --> 00:32:56,931
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

488
00:32:56,931 --> 00:33:00,511
♪நிலா வெளிச்சத்தின் கீழ் மலைகளைக் கடந்து செல்வது

489
00:33:00,671 --> 00:33:06,661
♪ நான் உங்களைப் பின்தொடர விரும்புகிறேன்,
நாம் பனியில் வயதாகும் வரை♪

490
00:33:07,641 --> 00:33:11,391
♪உலகின் துயரம்
காற்றினால் கொண்டு செல்லப்படுகிறது♪

491
00:33:11,391 --> 00:33:14,781
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

492
00:33:14,991 --> 00:33:18,851
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

493
00:33:18,851 --> 00:33:21,971
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

494
00:33:22,271 --> 00:33:25,951
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

495
00:33:25,951 --> 00:33:29,531
♪நிலா வெளிச்சத்துடன் சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது

496
00:33:29,691 --> 00:33:35,681
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

497
00:33:36,361 --> 00:33:39,401
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

498
00:33:44,281 --> 00:33:49,161
(ஆசிர்வாதம் மண்டபம்)

499
00:33:49,181 --> 00:33:51,051
இப்போது, பட்டு துணி

500
00:33:51,051 --> 00:33:52,611
ஏற்கனவே முழுமையாக முடிக்கப்பட்டுள்ளது.

501
00:33:52,611 --> 00:33:54,941
மூன்று நாட்களில் டெலிவரி செய்து விடலாம்.

502
00:33:55,221 --> 00:33:57,371
மேலும், என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது

503
00:33:57,371 --> 00:33:58,851
அதற்கான அனைத்து பட்டுகளையும் வாங்கினார்

504
00:33:58,851 --> 00:33:59,981
ராயல் தலைநகரில்.

505
00:34:00,131 --> 00:34:02,531
இனிமேல், நாம் இணையற்றவர்களாக இருப்போம்.

506
00:34:03,571 --> 00:34:05,291
நீ புத்திசாலி

507
00:34:05,291 --> 00:34:07,611
மாதிரியைப் பெறுவதற்கு முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

508
00:34:08,381 --> 00:34:11,381
இல்லையெனில், அந்த பெண் உண்மையில் இருக்கலாம்

509
00:34:11,651 --> 00:34:14,251
மீண்டும் உயர்த்த பட்டு பயன்படுத்தவும்.

510
00:34:14,821 --> 00:34:15,661
அப்பா,

511
00:34:15,731 --> 00:34:16,981
கவலை இல்லை.

512
00:34:17,691 --> 00:34:18,941
ஜுன் கிலுவோ இருந்தாலும்

513
00:34:18,941 --> 00:34:20,941
அந்த பெரிய ஆர்டரைப் பாதுகாக்கிறது,

514
00:34:20,941 --> 00:34:21,781
அதனால் என்ன?

515
00:34:22,021 --> 00:34:23,381
இப்போது அவள் வாழ்கிறாள்

516
00:34:23,381 --> 00:34:25,131
ஒரு பயங்கரமான நற்பெயருடன்.

517
00:34:25,461 --> 00:34:26,301
என் கருத்துப்படி,

518
00:34:26,301 --> 00:34:27,691
அவளுடைய கடை இறுதியில் மூடப்படும்.

519
00:34:27,821 --> 00:34:29,611
மாஸ்டர், யங் மாஸ்டர்.

520
00:34:29,731 --> 00:34:30,821
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

521
00:34:31,091 --> 00:34:31,931
இதைப் பாருங்கள்.

522
00:34:32,861 --> 00:34:34,731
நேற்று காஸ் நன்றாக இருந்தது.

523
00:34:37,941 --> 00:34:39,651
மாஸ்டர், யங் மாஸ்டர்.

524
00:34:40,901 --> 00:34:41,901
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

525
00:34:43,381 --> 00:34:44,821
சரியாக என்ன நடந்தது?

526
00:34:45,501 --> 00:34:46,611
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

527
00:34:46,901 --> 00:34:48,171
நேற்று நன்றாக இருந்தது.

528
00:34:48,421 --> 00:34:50,611
உலர்த்திய பிறகு, அது இப்படி மாறியது.

529
00:34:50,611 --> 00:34:52,901
மூன்று நாட்களில், வழங்க வேண்டும்.

530
00:34:53,211 --> 00:34:54,901
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

531
00:34:55,381 --> 00:34:56,251
நீங்கள் பின்பற்றினீர்களா

532
00:34:56,251 --> 00:34:57,531
நான் கொடுத்த ஆவணம்?

533
00:34:58,091 --> 00:34:58,981
நாங்கள் செய்தோம்.

534
00:35:00,901 --> 00:35:02,021
ஜுன் கிலுவோ,

535
00:35:02,501 --> 00:35:04,091
நீ என்னை அமைக்க எவ்வளவு தைரியம்?

536
00:35:15,691 --> 00:35:16,531
கிமின்.

537
00:35:18,421 --> 00:35:19,261
மை லேடி.

538
00:35:20,341 --> 00:35:21,901
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

539
00:35:22,611 --> 00:35:24,251
Xuan Lie மற்றும் Luo Qi எச்சரிக்கையாக இருந்தனர்.

540
00:35:24,501 --> 00:35:26,131
அவர்களின் தோற்றம் யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

541
00:35:26,341 --> 00:35:27,421
ஆனால் அவர் ஜியாவோ குறிப்பிட்டார்

542
00:35:27,421 --> 00:35:29,091
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்கள் நேரடியாக வந்தன.

543
00:35:29,501 --> 00:35:31,651
Xuan Lie தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தினார்
அவர்களை திசை திருப்ப

544
00:35:31,651 --> 00:35:32,901
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

545
00:35:33,941 --> 00:35:36,781
யாராவது தெரிந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா

546
00:35:36,781 --> 00:35:38,051
சுவான் லீயின் அடையாளம்?

547
00:35:38,781 --> 00:35:41,821
அது Xi Changkun இன் கூட்டாளியாக இருக்க முடியுமா?

548
00:35:42,301 --> 00:35:44,171
நான் சுவான் லையை விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.

549
00:35:46,731 --> 00:35:47,571
ஒருவேளை.

550
00:35:48,781 --> 00:35:50,981
தடைசெய்யப்பட்ட துருப்புக்களிடமிருந்து நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

551
00:35:51,571 --> 00:35:52,821
அவர்களுக்கு எப்படி சுவான் லை தெரியும்

552
00:35:53,131 --> 00:35:54,301
அன்று இங்கே இருந்தாரா?

553
00:35:58,901 --> 00:35:59,741
கிமின்.

554
00:36:01,861 --> 00:36:02,701
மை லேடி.

555
00:36:03,901 --> 00:36:05,531
இந்த நாட்களில் நீங்கள் கொஞ்சம் விலகிவிட்டீர்கள்.

556
00:36:06,211 --> 00:36:07,051
நலமா?

557
00:36:08,251 --> 00:36:10,021
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் இப்போது சென்று விசாரிக்கிறேன்.

558
00:36:17,051 --> 00:36:17,901
ஜுன் கிலுவோ!

559
00:36:19,551 --> 00:36:20,641
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நகர்த்து!

560
00:36:20,941 --> 00:36:22,421
- காத்திருங்கள்.
- ஜுன் கிலுவோ!

561
00:36:22,421 --> 00:36:23,261
மெதுவாக.

562
00:36:24,781 --> 00:36:26,251
ஜுன் கிலுவோ, வெளியே வா!

563
00:36:26,501 --> 00:36:27,981
மெதுவாக.

564
00:36:28,611 --> 00:36:29,611
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

565
00:36:29,611 --> 00:36:30,501
ஜுன் கிலுவோ எங்கே?

566
00:36:30,821 --> 00:36:31,821
அவளை வெளியே வரச் சொல்லு!

567
00:36:31,941 --> 00:36:33,381
இப்போதே!

568
00:36:42,461 --> 00:36:43,571
மேலாளர் ஜுன்,

569
00:36:43,861 --> 00:36:45,301
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

570
00:36:45,421 --> 00:36:46,461
ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரியில்?

571
00:36:46,731 --> 00:36:47,611
ஜுன் கிலுவோ,

572
00:36:48,981 --> 00:36:50,211
இது உன் செயலா?

573
00:36:51,461 --> 00:36:52,731
எனக்கு புரியவில்லை.

574
00:36:53,091 --> 00:36:54,211
உனக்கு புரியவில்லையா?

575
00:36:54,601 --> 00:36:55,451
மீண்டும் அவளிடம் கேளுங்கள்.

576
00:36:55,461 --> 00:36:56,981
இது உங்கள் செயலா?

577
00:36:59,301 --> 00:37:00,341
நான் பார்க்கிறேன்.

578
00:37:06,731 --> 00:37:09,211
இதை இப்படி செய்வது எளிதல்ல.

579
00:37:10,211 --> 00:37:12,051
என்னிடம் தயாரிப்பு ஆவணம் உள்ளது,

580
00:37:12,051 --> 00:37:13,131
ஆனால் அது முழுமையற்றது.

581
00:37:13,501 --> 00:37:15,821
அதைத் தொடர்ந்து தயாரித்தால்,

582
00:37:16,341 --> 00:37:18,091
பட்டு துணி இப்படி இருக்கும்.

583
00:37:18,501 --> 00:37:19,781
இருப்பினும், எனது ஆவணம்

584
00:37:19,781 --> 00:37:21,131
சில நாட்களுக்கு முன் காணாமல் போனார்.

585
00:37:21,341 --> 00:37:22,691
நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

586
00:37:23,251 --> 00:37:24,131
ஜுன் கிலுவோ,

587
00:37:25,131 --> 00:37:26,131
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.

588
00:37:26,381 --> 00:37:28,731
வேண்டுமென்றே தவறாக எழுதியுள்ளீர்கள்

589
00:37:29,501 --> 00:37:31,251
என்னை தூண்டிவிடவா?

590
00:37:32,021 --> 00:37:33,131
நீங்கள் சொல்வது பாதிதான் சரி.

591
00:37:34,941 --> 00:37:37,051
அரச கொள்முதல் அலுவலகம் முன்பு
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துணிகள்,

592
00:37:37,341 --> 00:37:38,611
நான் ஏற்கனவே பொறியை அமைத்துவிட்டேன்.

593
00:37:39,781 --> 00:37:40,941
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

594
00:37:40,941 --> 00:37:42,981
பத்து பட்டு துணி மாதிரிகள் தயார் செய்ய

595
00:37:43,131 --> 00:37:45,611
துணிக்கடைகளை காட்ட வேண்டும்
ராயல் தலைநகரில்.

596
00:37:45,821 --> 00:37:47,021
ஆனால் எப்படியோ,

597
00:37:47,171 --> 00:37:48,821
இன்று ஒருவரைக் காணவில்லை.

598
00:37:49,021 --> 00:37:50,821
எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

599
00:37:52,731 --> 00:37:54,051
பரவாயில்லை. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

600
00:37:56,131 --> 00:37:57,461
மாதிரி காணாமல் போன பிறகு,

601
00:37:57,461 --> 00:37:59,021
அது நீதானா என்று சந்தேகப்பட்டேன்.

602
00:37:59,531 --> 00:38:01,781
உண்மையில், துணி தேர்வு போது,

603
00:38:01,781 --> 00:38:03,251
பட்டு துணியை பரிசளித்தீர்கள்.

604
00:38:03,251 --> 00:38:05,501
எனவே நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

605
00:38:05,651 --> 00:38:07,341
நீங்கள் ஆர்டரைப் பாதுகாத்தீர்கள்,

606
00:38:07,491 --> 00:38:09,461
ஆனால் வழங்க மட்டுமே முடிந்தது
அத்தகைய தரமற்ற பொருட்கள்.

607
00:38:09,981 --> 00:38:11,781
அவர்கள் உங்களை விட்டுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

608
00:38:13,171 --> 00:38:15,211
ஜுன் கிலுவோ,

609
00:38:16,461 --> 00:38:18,171
நான் உன்னை உண்மையிலேயே குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

610
00:38:18,421 --> 00:38:19,461
எனக்கு அது தெரியும்.

611
00:38:19,531 --> 00:38:21,091
நீங்கள் எங்கள் மாதிரியைத் திருடிவிட்டீர்கள்,

612
00:38:21,211 --> 00:38:22,821
இதனால் எங்கள் கடை வியாபாரத்தை இழக்கும்.

613
00:38:23,131 --> 00:38:24,731
கிலுவோ உங்களை எப்படி எளிதாக செல்ல அனுமதிக்க முடியும்?

614
00:38:24,731 --> 00:38:25,571
நீ...

615
00:38:26,821 --> 00:38:27,661
ஜுன் கிலுவோ,

616
00:38:27,821 --> 00:38:29,731
மூன்று நாட்களில் வழங்க முடியாவிட்டால்,

617
00:38:29,821 --> 00:38:31,461
நாம் மட்டும் குற்றம் சாட்டப்படுவோம்

618
00:38:31,651 --> 00:38:33,251
ஆனால் ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி

619
00:38:33,461 --> 00:38:34,651
உயிர் வாழாது.

620
00:38:36,501 --> 00:38:37,531
ஒப்பிடுகையில்

621
00:38:37,901 --> 00:38:39,421
நீ செய்ததற்கு,

622
00:38:39,731 --> 00:38:41,021
என் முயற்சிகள் எதுவும் இல்லை.

623
00:38:44,651 --> 00:38:46,821
நான் என் கடையில் போதுமான பட்டு துணியை தயார் செய்துள்ளேன்

624
00:38:46,821 --> 00:38:48,821
இந்த நெருக்கடியை சமாளிக்க உதவும்.

625
00:38:49,341 --> 00:38:50,501
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

626
00:38:52,651 --> 00:38:53,941
குடும்ப முத்திரைக்கு மாற்றவும்.

627
00:38:55,341 --> 00:38:56,181
உன் கனவில்!

628
00:38:56,731 --> 00:38:58,901
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரியை திரும்ப எடுக்கவா?

629
00:38:59,421 --> 00:39:02,211
இந்த வாழ்நாளில் இல்லை.

630
00:39:03,251 --> 00:39:04,091
ஜுன் கிலுவோ,

631
00:39:04,301 --> 00:39:06,341
உங்கள் திருமணத்திற்கு முந்தைய கர்ப்பம்

632
00:39:06,341 --> 00:39:07,981
ஏற்கனவே அவமானகரமானது.

633
00:39:08,091 --> 00:39:09,941
எங்கள் குடும்ப விதிகளை மீற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

634
00:39:10,171 --> 00:39:12,461
நீங்கள் ஜுன்களை முற்றிலும் அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.

635
00:39:12,571 --> 00:39:14,251
ஜுன் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறு...

636
00:39:15,251 --> 00:39:16,091
அது யார்?

637
00:39:16,341 --> 00:39:17,981
என்னை தாக்கியது யார்?

638
00:39:18,051 --> 00:39:19,301
இப்போது வெளியே வா.

639
00:39:27,021 --> 00:39:28,171
யார் செய்தது?

640
00:39:28,461 --> 00:39:29,301
நீங்களே காட்டுங்கள்.

641
00:39:29,531 --> 00:39:30,531
யுஜுயே.

642
00:39:30,571 --> 00:39:32,091
- WHO?
- இது ஒரு திருவிழா கூட இல்லை.

643
00:39:32,121 --> 00:39:33,571
இப்போது ஏன் வணக்கம் செலுத்துகிறீர்கள்?

644
00:39:35,381 --> 00:39:36,341
அப்பா, எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

645
00:39:36,341 --> 00:39:37,301
- WHO?
- அப்பா.

646
00:39:37,301 --> 00:39:38,461
- கிலுவோ.
- அப்பா.

647
00:39:40,171 --> 00:39:41,381
அப்பா!

648
00:40:01,021 --> 00:40:02,171
பாருங்கள்.

649
00:40:02,171 --> 00:40:03,251
மலர்கள்.

650
00:40:04,281 --> 00:40:10,921
(பேரி சந்து)

651
00:40:50,776 --> 00:40:54,776
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

652
00:40:56,396 --> 00:41:00,416
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

653
00:41:02,006 --> 00:41:07,506
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

654
00:41:08,506 --> 00:41:15,466
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

655
00:41:18,286 --> 00:41:23,356
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

656
00:41:23,866 --> 00:41:29,486
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

657
00:41:30,226 --> 00:41:35,486
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

658
00:41:35,936 --> 00:41:40,676
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

659
00:41:40,836 --> 00:41:46,016
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

660
00:41:46,396 --> 00:41:51,516
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

661
00:41:52,916 --> 00:41:57,796
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

662
00:41:58,506 --> 00:42:05,486
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

663
00:42:09,136 --> 00:42:14,176
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

664
00:42:14,746 --> 00:42:20,106
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

665
00:42:21,106 --> 00:42:25,966
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

666
00:42:26,706 --> 00:42:31,386
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

667
00:42:31,576 --> 00:42:37,026
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

668
00:42:37,126 --> 00:42:43,006
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

669
00:42:43,796 --> 00:42:48,036
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

670
00:42:49,426 --> 00:42:56,206
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

671
00:43:00,736 --> 00:43:03,916
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

672
00:43:05,316 --> 00:43:09,266
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

673
00:43:09,266 --> 00:43:14,266
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

674
00:43:09,266 --> 00:43:19,266
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்